MGA ordlista: 40 begrepp från Maltas spellag och de svenska reglerna
Begreppen i Maltas spellag, MGA:s direktiv och de svenska reglerna – med engelsk term och källa på varje rad.
Skriven avNiklas Ekroth
Faktagranskad avPatrik LindblomSenast granskad 33 källor, varav 30 primära10 min läsningVår MGA ordlista förklarar 40 begrepp som återkommer i Maltas spellag, i Malta Gaming Authoritys direktiv och register och i de svenska reglerna, från B2C-licens och erkännandebesked till ADR, Spelpaus och punkt 7.2. Varje begrepp har den engelska termen och en källa, eftersom den engelska lagtexten gäller före den maltesiska (Gaming Act, art. 21).
I korthet
- Lag: Gaming Act, kapitel 583, i kraft sedan 1 augusti 2018 (legislation.mt1).
- Licenser: två kategorier, B2C till spelare och B2B för kritiska leveranser (S.L. 583.052).
- Språk: MGA prövar klagomål på engelska eller maltesiska (MGA3).
- Svensk skatt: regeln om skattefria spelvinster står i 8 kap. 3 § inkomstskattelagen (riksdagen.se4).
Ordlistan förklarar begrepp som återkommer i Gaming Act, Maltas spellag, i Malta Gaming Authoritys (MGA) direktiv och register samt de svenska begrepp du möter när du jämför med svensk licens.
Begreppen är samlade i fyra tabeller efter ämne. Varje rad har en källa med fotnot. Översikten över myndigheten och licensen finns i guiden om Malta Gaming Authority.
Innehåll
Hur använder jag ordlistan?
Slå upp begreppet i tabellen för rätt ämne och följ fotnoten till lagtexten eller myndighetens sida.
Du hittar fyra tabeller: lag, myndigheter och länder; licenser och register; spelarskydd, bonus och klagomål; skatt, rättsfall och betalningar.
Kolumnen «Engelsk term» visar ordet som det står i MGA:s egna dokument. Om den engelska och den maltesiska lagtexten säger olika saker gäller den engelska (Gaming Act, art. 21).
Malta Gaming Authority, MGA, prövar klagomål på engelska eller maltesiska (MGA3). De engelska termerna gör det därför lättare att skriva till myndigheten.
Begrepp med egna guider på sajten är länkade i tabellen, exempelvis licenstyperna och Maltas spellag. Alla källor som sajten använder finns i källförteckningen.
Lag, myndigheter och länder
| Begrepp | Engelsk term | Förklaring | Källa |
|---|---|---|---|
| MGA | Malta Gaming Authority | Maltas spelmyndighet, inrättad genom Gaming Act, som beviljar licenser och har tillsyn över spelet. | Gaming Act, art. 5 och 71 |
| Gaming Act | Gaming Act (Cap. 583) | Maltas spellag, antagen som Act XVI of 2018 och i kraft sedan 1 augusti 2018. | Gaming Act, art. 11 |
| S.L. 583.xx | Subsidiary Legislation | Förordningarna under Gaming Act, till exempel S.L. 583.05 om licenser, 583.08 om spelarskydd och 583.09 om reklam och bonusar. | S.L. 583.052, S.L. 583.085, S.L. 583.096 |
| FIAU | Financial Intelligence Analysis Unit | Maltas finansunderrättelseenhet, vars föreskrifter för onlinespel styr casinots kundkontroll. | FIAU, Implementing Procedures Part II7 |
| EES | European Economic Area (EEA) | EU:s 27 länder plus Island, Liechtenstein och Norge, som tillsammans bildar en inre marknad med samma regler. | EUR-Lex, ordlista8 |
| Spelinspektionen | Swedish Gambling Authority | Den svenska spelmyndigheten, som bland annat driver den kostnadsfria tjänsten Spelpaus.se. | Spelpaus.se9 |
| Spellagen | Gambling Act (2018:1138) | Sveriges spellag, i kraft sedan 1 januari 2019, som ersatte lotterilagen och kasinolagen. | Spellag (2018:1138)10 |
| EMTA | Estonian Tax and Customs Board | Estlands skatte- och tullmyndighet, som ger tillstånd att erbjuda spel i Estland. | EMTA11 |
| Curaçao LOK | National Ordinance on Games of Chance | Curaçaos spellag, som gäller sedan 24 december 2024. Tillsynen sköts av Curaçao Gaming Authority (CGA). | CGA12, CGA13 |
| Gibraltar Gambling Act 2025 | Gambling Act 2025 | Gibraltars nya spellag, i kraft sedan 1 april 2026 utom sektionerna 55–77. | Gibraltar, kungörelse14 |
Licenser och register
| Begrepp | Engelsk term | Förklaring | Källa |
|---|---|---|---|
| B2C-licens | Gaming Service licence (B2C) | Licensen för att erbjuda spel direkt till spelare, till exempel ett onlinecasino. | S.L. 583.05, första bilagan2 |
| B2B-licens | Critical Gaming Supply licence (B2B) | Licensen för leverantörer av kritiska leveranser, det vill säga det som avgör spelets utfall eller hanterar de regulatoriska data som krävs. | S.L. 583.052, Gaming Act, art. 21 |
| Speltyp 1–4 | Game types 1–4 | Typ 1 är slumpspel mot huset som casino, typ 2 fastoddsbetting, typ 3 spel där operatören inte bär risk, som poker mellan spelare, och typ 4 controlled skill games. | S.L. 583.052 |
| Erkännandebesked | Recognition notice | MGA erkänner en licens från ett annat EU- eller EES-land, eller ett land med likvärdigt skydd, som om MGA själv utfärdat den. | S.L. 583.05, reg. 222 |
| Licensnummer | Licence number | MGA:s licensnummer har formen MGA/B2C/220/2012, och ett erkännandebesked formen RN/229/2021. | MGA:s sigillsida15 |
| Dynamiskt sigill | Dynamic Seal of Authorisation | MGA:s klickbara symbol på casinots startsida, som öppnar en sida med licenshavare, licensnummer, status och de webbadresser som omfattas. | MGA:s sigillsida15, PPD, art. 516 |
| MGA:s licensregister | Licensee Register | Det sökbara registret där du söker på licenshavare, licensstatus, webbadress eller speltjänst. | MGA17 |
| Licensregistret | – | Spelinspektionens register över alla aktörer med giltig svensk licens, med webbadresserna till deras spelsidor. | Spelinspektionen18 |
| Unauthorised URLs | Unauthorised URLs | MGA:s offentliga lista över webbadresser som felaktigt hänvisar till MGA eller en MGA-licens, 315 adresser den 18 oktober 2026. | MGA19 |
Spelarskydd, bonus och klagomål
| Begrepp | Engelsk term | Förklaring | Källa |
|---|---|---|---|
| Player Protection Directive | Directive 2 of 2018 | MGA:s direktiv om spelarskydd, med regler för självavstängning, gränser och uttag. Gällande version är V3 från januari 2023. | MGA, PPD16 |
| Självavstängning | Self-exclusion | Spelaren stänger av sig hos casinot på bestämd eller obestämd tid, och avstängningen ska gälla genast. | PPD, art. 1116 |
| Spelpaus.se | – | Det svenska avstängningsregistret. En avstängning gäller hos alla spelbolag med svensk licens. | Spelpaus.se9 |
| Insättningsgräns | Deposit limit | En gräns för hur mycket du sätter in. En höjning gäller tidigast efter 24 timmar hos ett casino med MGA-licens och efter 72 timmar med svensk licens. | PPD, art. 1416, spelförordningen 11 kap. 3 §20 |
| Reality check | Reality check | En påminnelse som pausar spelet och visar speltid, insatser och vinster eller förluster under sessionen. | PPD, art. 18A16 |
| Spelarmedel | Player funds | Spelarens pengar hos casinot. De ska hållas åtskilda från bolagets egna, och bolagets borgenärer har inget anspråk på dem. | S.L. 583.08, reg. 6–75 |
| Omsättningskrav | Wagering requirement | Villkoret för hur mycket en bonus ska spelas om innan den kan tas ut. Kravet ska visas tydligt, med exempel. | S.L. 583.09, reg. 296 |
| KYC | Know Your Customer | Casinots kontroll av vem du är. Full kundkontroll krävs senast när dina insättningar når 2 000 euro. | FIAU7 |
| AML | Anti-Money Laundering | Reglerna mot penningtvätt. Tills kundkontrollen är klar får spelaren inte göra uttag. | FIAU7 |
| ADR | Alternative Dispute Resolution | Tvistlösning utanför domstol. Casinots ADR-organ ska finnas inom EU/EES och vara kostnadsfritt för spelaren. | ADR-direktivet21 |
| Player Support Unit | Player Support Unit (PSU) | MGA:s enhet som tar emot klagomål från spelare. Sedan 1 april 2019 prövar den inte själva tvisten. | MGA22 |
| ARN | National Board for Consumer Disputes | Allmänna reklamationsnämnden prövar en tvist bara om företaget har tillräcklig anknytning till Sverige eller riktar sig till den svenska marknaden. | ARN23 |
| Konsument Europa | European Consumer Centre (ECC) Sweden | Kan medla med företag som har sitt säte i ett annat EU-land, Island eller Norge. Medlingen är frivillig för båda parter. | Konsument Europa24 |
| Kortreklamation | Chargeback | Banken hjälper dig att få tillbaka pengar för ett kortköp. Vid debetkort finns ingen lagstadgad rätt, men många banker erbjuder det i sina villkor. | Konsumentverket25 |
Skatt, rättsfall och betalningar
| Begrepp | Engelsk term | Förklaring | Källa |
|---|---|---|---|
| IL 8 kap. 3 § | Income Tax Act, ch. 8 s. 3 | Regeln om när en spelvinst är skattefri: svensk licens, spel i Sverige utan licenskrav eller spel i en EES-stat som inte kräver svensk licens. | Inkomstskattelagen4 |
| Nettovinst | Net winnings | Vinster minus insatser hos samma spelanordnare under ett kalenderår. På skattepliktig nettovinst är skatten 30 %. | Skatteverket26 |
| Punkt 7.2 | – | Rutan i inkomstdeklarationen där skattepliktig nettovinst från spel redovisas som inkomst av kapital. | Skatteverket26 |
| Lindman-domen | Case C-42/02, Lindman | EU-domstolens dom den 13 november 2003: ett land får inte beskatta vinster från spel i andra medlemsstater när inhemska vinster är skattefria. | EUR-Lex27 |
| Pay N Play | Pay N Play | Trustlys flöde som kombinerar spelkonto, identitetskontroll och insättning i ett steg. Det finns bara i vissa länder. | Trustly28 |
| Open banking | Payment initiation service (PSD2) | Betalning direkt från bankkontot via en betalningsinitieringstjänst, som enligt PSD2 aldrig får inneha dina pengar. | PSD229 |
| BankID | BankID | Svensk e-legitimation som utfärdades första gången 2003 och hade 8,7 miljoner unika användare under 2025. | BankID, historia30, BankID, statistik31 |
Vilka begrepp blandas ofta ihop?
Tre par blandas ofta ihop – tvist och klagomål, stängt konto och självavstängning, bolagets hemland och licensland.
En tvist är en oenighet mellan dig och casinot; ett klagomål är en anmälan om något regelstridigt, osäkert, orättvist eller oklart i speltjänsten (MGA Player Hub32). Sedan 1 april 2019 prövar MGA:s Player Support Unit inte själva sakfrågan i tvister; det gör ADR-organet, ett organ för alternativ tvistlösning (MGA22). Stegen beskrivs i klaga på ett casino med MGA-licens.
Ett vanligt stängt konto kan öppnas på begäran; vid självavstängning öppnas kontot bara när avstängningen löpt ut eller efter din begäran och casinots prövning (MGA:s frågor och svar33). Förfarandet beskrivs i stänga av dig hos ett casino med MGA-licens.
En MGA-licens kräver att bolaget är etablerat inom EES, Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, inte att det är maltesiskt (S.L. 583.05, reg. 102). Licenser från andra länder jämförs i licensjämförelsen.
MGA publicerar ingen officiell förklaring av delarna i licensnumret, till exempel CRP eller tillägget -01, så ordlistan tolkar dem inte. Någon officiell svensk översättning av Gaming Act har vi inte hittat, och de svenska begreppen är därför våra egna översättningar.
Så tog vi fram sidan
Vi har gått igenom de begrepp som används i sajtens guider och slagit upp vart och ett i lagtexten, i MGA:s direktiv och på myndigheternas egna sidor i oktober 2026. Förklaringarna är våra egna korta sammanfattningar, och källan står på varje rad. Niklas Ekroth har sammanställt ordlistan och Patrik Lindblom har kontrollerat den mot källorna.
Källor
- LagtextGaming Act, Chapter 583 of the Laws of Malta (legislation.mt) – legislation.mt (läst 18 oktober 2026)
- LagtextGaming Authorisations Regulations, S.L. 583.05 (legislation.mt) – legislation.mt (läst 18 oktober 2026)
- MyndighetLodge a Complaint - Malta Gaming Authority – mga.org.mt (läst 18 oktober 2026)
- LagtextInkomstskattelag (1999:1229) | Sveriges riksdag – riksdagen.se (läst 18 oktober 2026)
- LagtextGaming Player Protection Regulations, S.L. 583.08 (legislation.mt) – legislation.mt (läst 18 oktober 2026)
- LagtextGaming Commercial Communications Regulations, S.L. 583.09 (legislation.mt) – legislation.mt (läst 18 oktober 2026)
- MyndighetFIAU Implementing Procedures Part II – Remote Gaming Sector (issued 19 July 2018, revised 2 July 2020) – fiaumalta.org (läst 18 oktober 2026)
- MyndighetEuropeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) - EUR-Lex – eur-lex.europa.eu (läst 18 oktober 2026)
- MyndighetSå här fungerar det – spelpaus.se (läst 18 oktober 2026)
- LagtextSpellag (2018:1138) | Sveriges riksdag – riksdagen.se (läst 18 oktober 2026)
- MyndighetApplying for permits | Estonian Tax and Customs Board – emta.ee (läst 18 oktober 2026)
- MyndighetOnline Gaming - Curaçao Gaming Authority – cga.cw (läst 18 oktober 2026)
- MyndighetThe Curaçao Gaming Control Board (startsida, Curaçao Gaming Authority) – cga.cw (läst 18 oktober 2026)
- LagtextNotice of Commencement LN.2026/064 (Gambling Act 2025) – gibraltarlaws.gov.gi (läst 18 oktober 2026)
- RegisterDynamic Seal Of Authorisation (authorisation.mga.org.mt), exempelsida – authorisation.mga.org.mt (läst 18 oktober 2026)
- LagtextDirective 2 of 2018 – Player Protection Directive (V3 – January 2023) – mga.org.mt (läst 18 oktober 2026)
- MyndighetHome - Malta Gaming Authority – mga.org.mt (läst 18 oktober 2026)
- RegisterLicensregister – spelinspektionen.se (läst 18 oktober 2026)
- RegisterUnauthorised URLs - Malta Gaming Authority – mga.org.mt (läst 18 oktober 2026)
- LagtextSpelförordning (2018:1475) | Sveriges riksdag – riksdagen.se (läst 18 oktober 2026)
- LagtextDirective 5 of 2018 – Alternative Dispute Resolution Directive (V2 – July 2025) – mga.org.mt (läst 18 oktober 2026)
- MyndighetMGA Publishes Alternative Dispute Resolution (ADR) Directive (3 December 2018) – mga.org.mt (läst 18 oktober 2026)
- MyndighetTvist med företag i annat EU-land | Allmänna reklamationsnämnden – arn.se (läst 18 oktober 2026)
- MyndighetOm Konsument Europa | Konsument Europa – konsumenteuropa.se (läst 18 oktober 2026)
- MyndighetKortreklamation – hur du reklamerar kortköp | Konsumentverket – konsumentverket.se (läst 18 oktober 2026)
- MyndighetVinster i spel och tävlingar – skatteverket.se (läst 18 oktober 2026)
- LagtextDomstolens dom (femte avdelningen) den 13 november 2003, mål C-42/02, Lindman – eur-lex.europa.eu (läst 18 oktober 2026)
- LeverantörUsing Trustly at online casinos – trustly.com (läst 18 oktober 2026)
- LagtextEuropaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/2366 om betaltjänster på den inre marknaden (PSD2) – eur-lex.europa.eu (läst 18 oktober 2026)
- BolagBankID: Vår historia – bankid.com (läst 18 oktober 2026)
- BolagBankID: Statistik – bankid.com (läst 18 oktober 2026)
- MyndighetPlayer Hub - Malta Gaming Authority – mga.org.mt (läst 18 oktober 2026)
- MyndighetFAQs - Malta Gaming Authority – mga.org.mt (läst 18 oktober 2026)
Ändringslogg
- Ny ordlista.
Har vi fel? Skriv till info@malta-casino.se, så rättar vi och noterar ändringen i rättelseloggen.
Niklas Ekroth, chefredaktör. Har arbetat med digital media och den nordiska spelmarknaden sedan 2015 och skriver om Malta Gaming Authority, licenser och spelarens rättigheter. Varje sida faktagranskas av Patrik Lindblom innan den publiceras.